1/1

A TASTE OF TANIKAWA｜ウィリアム・エリオット

¥1,870 税込

SOLD OUT

別途送料がかかります。送料を確認する

出版　ナナロク社
著　ウィリアム・I・エリオット（ William I. Elliott ）
訳　西原克政
詩　谷川俊太郎
英訳　ウィリアム・I・エリオット、川村和夫、西原克政
帯文：谷川俊太郎
装丁：鈴木千佳子
仕様：B6変形上製 120ページ
ISBN：978-4-86732-005-1 C0095

【谷川俊太郎さん　帯コメント】
「私は一人っ子だったのに、詩の世界では最高のbrotherに恵まれました」

【本書について】
1960年代から50年以上もの間、谷川俊太郎の詩作品の英訳を続けるアメリカ人をご存じでしょうか。ウィリアム・I・エリオット。谷川俊太郎と同じ 1931 年生まれ、今年90 歳です。
本書は、二人の友情と歴史が生んだ１冊です。

エリオットがこれまでに翻訳した谷川俊太郎の数百の詩から25篇を選び、英訳詩とともに「詩の味わい方」をときにユーモラスな文章で書き下ろしました。巻末には谷川作品との出会いから、ともに詩の翻訳をおこなった川村和夫との思い出など、半世紀以上にわたる遍歴も描かれています。

本書はエリオットが英文で書き下ろした原稿を、現在、英訳詩をともにすすめる西原克政が翻訳しました。

（出版社商品ページより）